Sebelum ini, dalam The Magicians.
Larilah sementara ada peluang.
Perpustakaan mengawal kadar pengeluaran sihir...
...yang mengalir dalam paip.
Paip ini ada kebocoran.
Tapi, apa hak kelahiran saya, benda bersisik?
Ia sepatutnya bercakap.
Tapi ia dah terdiam juga.
- Apa ini? - Saya dah selamatkan nyawa awak.
Margo, awak okey tak?
Awak pula? Cuma lelaki berbaju sweater...
...yang nakkan diri tu penting di mata semua orang.
Diri saya yang lain, Sam,...
...buat apa yang difikirkan betul,...
...tak kisah apa yang orang kata.
Kontrak ini memulakan khidmat kami sebagai pertukaran kepada...
Kerja secara manual dan sihir tanpa had?
Saya perlu berkhidmat dengan Perpustakaan walaupun dah mati?
Penny, mana awak?
Saya di Perpustakaan Alam Ghaib.
Kalau awak kekal di sini,
ada masa depan yang cerah untuk awak.
Maafkan saya. Encik Adiyodi?
Masuklah. Silakan duduk.
Adakah...
Saya ada buat salahkah?
Saya panggil awak untuk cakap tentang Matilda Fremont.
Awak susun bukunya semalam di tempat Prodigi yang Mengecewakan?
Ya, betul.
Pandai bermain seruling pada usia 7 tahun tapi jadi penyair biasa.
Hal biasa saja.
Awak dah baca buku abangnya?
Dia selamatkan nyawa abangnya.
Keluarkan abangnya dari lingkaran musnahkan diri...
...dan abangnya menjadi salah satu dermawan terkemuka dunia.
Bagi saya, itu bukan hal biasa.
Baiklah. Jadi, ada bahagian buku untuk,...
...Adik Orang yang Dermawankah?
Awak dah tiga minggu berada di Cawangan Alam Ghaib, kan?
Ya, ketika saya mati, saya cuma nak kembali naik ke sana.
Dan semua ini?
Ya, saya tak rasa ia penting pun.
Buku diletak di mana, siapa yang baca...
Buku yang saya beri pinjam, ada awak baca tak?
Sudah tentu.
Tapi saya baca sepintas lalu.
Baca sampai bahagian mana?
Alice buka paip,
dan letupkan cawangan Modesto secara tak sengaja.
Dan Quentin main Pictionary dengan mumia?
Di mana awak failkan mereka?
Quentin dan Alice?
Percintaan Tiada Jodoh, mungkin?
Atau Kegagalan yang Bermanfaat.
Bagaimana dengan yang lain?
Watak Sampingan dalam Pengembaraan.
Saya ni watak sampingan?
Jangan tersinggung pula.
Cuma Quentin tu orang penting bagi semua perkara.
Dia yang kenal semua orang.
Dialah orang yang budak itu pilih untuk selamatkan dunia.
Atau sebab dia sama macam awak.
Tak juga.
Todd pun sama macam saya, tapi dia bukan orang penting pun.
Tapi boleh jadi.
Maksud saya, awak rasa pernah tengok cerita begini,
jadi awak boleh teka apa yang akan berlaku.
Siapa yang penting dan tak penting dalam cerita.
Tapi itu sebab awak percaya pada pendapat sendiri.
Inilah kes lazim, Memilih Protagonis Lelaki Putih, Derek.
Dan Pustakawan tak boleh jadi begitu.
Tapi itulah sebabnya buku-buku ini sangat penting.
Ia seperti anugerah. Ia...
Ia membolehkan awak melihat sudut pandangan orang lain.
Dan apabila awak dah mula nampak,
awak akan tahu ceritanya tak seperti yang awak jangka.
Dan watak pentingnya bukan seperti yang awak sangka.
NOTA DARI ALAM GHAIB
Ingat tak perkara sebelum kejadian di Modesto?
Ketika Alice pertama kali lepaskan diri daripada Perpustakaan?
Alamak...
Betul, saya nampak kereta luncur ditarik rusa, ia terbang pergi.
Alice dan Nick dah larikan diri.
Ini tak kelakar.
Saya tak ketawa pun.
Maksud saya...
Mari kita bincangkan langkah seterusnya.
Kita patut tunggu Everett. Dia tahu...
Dia akan setuju yang Alice Quinn itu projek awak.
Silap kita sebab kurung dia di sini.
Kita bukan pegawai penjara.
Apa awak akan buat?
Alice langgar perjanjian dengan kita dan cuba padamkan semua sihir.
Itu mestilah dihukum.
Misi kita adalah melindungi pengetahuan sihir.
Alice Quinn adalah ancaman kepada pengetahuan itu.
Maksud awak, kita patut bunuhnya dulu?
Dan Santa Claus sekali?
Maafkan saya. Ia tak kelakar langsung.
Awak setuju dengan Cyrus?
Oh, begitu.
Saya mengaku terlalu taksub ketika proses pemulihan Alice,
dan mungkin buatkan saya pertahankannya.
Betul kata awak. Kita bukan pegawai penjara.
Kita pun bukan pembunuh.
Jadi saya akan tanya semula.
Apa yang awak nak kami buat?
"Lindungi pengetahuan itu, tak kira apa pun."
Rasanya begitulah cogan katanya?
Everett.
Maaflah saya terlambat.
Pengubahsuaian cawangan Rome ada masalah sikit.
Awak dah diberitahu tentang kes Alice?
Saya setuju dengan Zelda.
Kita cendekiawan, bukan pembunuh.
Jadi, apakah penyelesaian yang bijak?
Baca buku mereka.
Ketahui niat mereka.
Kita dah setuju takkan ceroboh privasi kecuali tiada jalan lain.
Apa jalan lainnya tu?
Baiklah.
Buku Nick dah diambil dan mungkin dah dimusnahkan.
Tapi buku Alice ada di Bilik Rujukan dan sedang ditulis penamatnya.
Itu akan mengambil masa.
Kalau mereka terpisah, kita akan kehilangan Nick.
Mungkin ada cara lain.
Alat pengesan.
Mungkin mereka akan pergi meminta bantuan,
dan tiada kadar sihir yang cukup untuk buatkan mereka selamat.
Jadi, suruh Pencari keluar dan...
Keluar pergi mana?
Kalau hendaknya si Alice atau Nick...
...terserempak dengan Ahli Sihir lain,
- Mereka akan bersembunyi. - Betul.
Di tempat Ahli Sihir Hedge berada.
Tapi ahli sihir itu tak percayakan kita.
Mereka pasti takkan sukakan kita.
Kalau kita ikut rancangan saya,
mereka akan bantu kita tanpa sedar pun.
Baiklah.
Guna penjejak.
Apabila buku Alice dah dikembalikan,
dan disahkan yang dia bukan lagi ancaman,
kita tak perlu adakan tindakan susulan.
Setuju?
Semua setuju?
Awak nampak gelisah.
Terima kasih, tapi saya tak apa-apa.
Saya faham.
Saya juga nampak diri Harriet dalam diri Alice.
Saya harap awak ambil masa untuk mengingati anak sendiri.
Ambillah cuti.
Tak mengapa, saya...
Zelda? Awak okey tak?
Saya minta maaf.
Zelda?
Saya rasa ada dengar sesuatu tadi.
Maafkan saya, ya. Saya kena hadiri mesyuarat.
THE MAGICIANS
Jadi, maksud awak Ketua Pustakawan,
...ahli Majlis Kepimpinan Order itu,
boleh rasa takut pula?
Percayalah, walaupun dia nampak sesuatu yang dihijab,
itu tak bermaksud ia tak wujud.
Kalau begitu, kita kena beritahu si Everett ni.
- Dia yang uruskan, kan? - Tak boleh.
Apa maksud awak?
Ada naga yang hubungkan Alam Ghaib dengan Neitherlands.
Kita boleh tulis nota dan sumbat dalam...
Bukan begitu caranyalah.
- Dengar, berada di sini... - Maksud awak, mati?
...ia berikan satu perspektif baru.
Ada masalah yang kita tahu akan berlaku...
...yang orang hidup akan buat apa saja untuk hentikannya.
Tapi kita dapat lihat gambaran lebih besar.
Bukan tugas kita untuk halang si hidup lakukan hal mereka.
Tugas kita adalah hargai kehidupan mereka.
Kita boleh lihat tapi jangan masuk campur.
Atas sebab yang baik.
Saya tahu ia mengelirukan awak.
Mari mulakan dengan hal yang lebih mudah.
Tapi, apa hak kelahiran saya, benda bersisik?
Tunggu...
Saya ada baca ini minggu lepas.
Raja Tinggi Fillory marah pada ratu alpaca tu...
...demi nak kembalikan suara haiwan bercakap, kan?
Awak baca kisah Margo.
Tapi yang ini bukan tentangnya.
Tapi, apa hak kelahiran saya, benda bersisik?
Hai, awak.
Awak ada pesanan, atau...
Okey, itu cuma mimpi.
Teruskan membaca.
Tapi, apa hak kelahiran saya, benda bersisik?
Itu haiwan bercakap.
Mereka semua dah terdiam.
Habislah.
Baiklah, Fen. Saya akan sertai ritual itu.
Nyanyian terbaik Bumi. "Beradu Sepi".
Saya akan makan ubat dan jangan ganggu saya sampai petang.
Itu pasti bagus.
Rafe, semalam saya bermimpi aneh.
Ada arnab dan lehernya...
Beginilah...
Saya rasa dah ramalkan yang haiwan bercakap akan membisu.
Okey, saya rasa dah mula faham semua kisah ini.
Semua wanita tunggu masa saja nak mengamuk, meraban.
Ya Tuhan, bukanlah!
Mana boleh cakap begitu!
Walau di sini pun?
Di mana-mana pun.
Awak ingat tak apa yang Kady buat ketika waktu itu?
Bukankah dia tak nak masuk campur selepas dapatkan syiling Dewey?
Tak juga.
Dengar, sementara yang lain sibuk beri darah pada batu,
sebab nak hentikan Raksasa,
Kady sibuk buat perkara lain.
Setidaknya, Iris tu tunjuklah cara nak beri darah pada batu ni.
Ya, saya dengarlah, Q.
-Hei. -Jangan pedulikan saya.
Saya nak periksa buku lain.
Buku di perpustakaan Marina sebab saya...
Ya, pasti di situlah tempatnya.
Hei, lama tak jumpa awak.
Ada hal yang saya perlu uruskan.
Hal yang patut saya risaukan?
Saya tak buat benda jahat.
Baguslah.
Ini siapa?
Lima minggu lalu, ayahnya jemput dari sekolah dan hilangkan diri.
Gaduh tentang hak penjagaan dengan si ibu.
Selepas guna jampi lokasi dan bertumbuk bagai,
dia pun pulanglah.
Lima minggu lalu?
Ketika awak jadi Detektif Sam Cunningham?
Awak selesaikan kes lama dia.
Baiklah, begini.
Awak pun jadi Kim selama berbulan-bulan.
Bila dah dapat kembali memori, awak terus...
...lupakan kehidupan lama itu.
Tapi saya tak mampu lupa.
Saya tak nak kembali menjadi pembantu saja.
-Awak bukan pembantu saja. -Sudahlah.
Saya dalam kumpulan ini pun sebab Penny.
Itu tak betul.
- Awak dan saya... - Pernah berkawan, ya...
...kemudian, bergaduh dan kita...
Entahlah, apa saja yang awak panggillah...
...apabila banyak hal berlaku, ia jadikan awak orang yang berbeza.
Saya perlu cari haluan sendiri, Jules.
Saya nak hidup saya ini tentang diri saya.
Saya faham.
Saya faham pasal diri awak, cuma sekarang kita...
Kita dalam masalah sekarang ini.
Tapi awak di rumah saya.
Tersembunyi daripada McAllistairs dan Perpustakaan...
...sebab saya rampas tempat ini dari Marina...
...ketika semua orang nak ikutkan kemahuan dia tu.
Sudah tentulah, saya akan bantu kamu.
Bila saya mampu.
Dengan cara Saya.
Buat masa ini,
Sam ada tinggalkan kes yang saya perlu selesaikan.
Awak bukan rakan setugas saya.
Sayalah Baba Yaga.
Awak tinggal di tanah saya, di bawah perlindungan saya.
Dan sewa dah tertunggak.
Okey, tapi ini bukanlah rumah saya sebenarnya.
Tapi awak ada di sini sekarang.
Dan senarainya dah ditampal di rumah ini pun.
Sekejap, senarai barang pelik Marina di peti sejuk tu?
Benda tu tak pelik, awak yang pelik.
Sudahlah berbau krimer tanpa tenusu dan kesedihan.
Okey, dengar. Saya tiada benda yang awak cari tu.
Satu Penyembuh Tangisan Webster,
Satu Totem Undan Gemuk,
...dan Satu Beg yang Memegang.
Bayar hutang ini dalam masa dua hari,
kalau tak, saya rebus awak hidup-hidup.
Gadis ini akan jelaskannya.
Apa?
Tolonglah, awak kena bayar hutangnya.
Dia? Maksudnya awaklah?
Okey, apa jadahnya ni?
Saya Bailey.
Maaflah tentang Baba Yaga, dia tu...
Baba adalah roh pendendam ahli sihir Slavic yang saya gunakan...
...apabila minta sewa atau berdepan pemandu Uber yang bising.
Jadi, kalau awak tak nak jadi makanannya, bagilah apa dia nak.
Stres!
Mana pula saya nak cari...
Tunggu sekejap.
Adakah Totem Undan Gemuk itu...
Sekejap, benda ini?
Oh, ya! Itulah dia!
Marina pasti dah jumpanya.
Saya ingatkan ini pemberat kertas yang buruk.
Janganlah hinanya. Terasa nanti.
Jadi, tinggal dua barang lagi!
Alamak, dia dah kembali.
Bayar hutang awak...
...kalau tak, saya rebus tulang awak jadi sup, bedebah!
Jumpa Khamis nanti.
Saya cari orang bernama Lovelady?
Dengarnya dia kerja di sini.
Apa ini?
Jampi lampu suluh?
Isik!
Jesus!
Puas hati?
Apa benda tadi tu?
Boleh pula kawasan bar jadi seterang itu?
Pete?
Awak Lovelady?
Tak guna betul.
Kady.
Lama tak jumpa.
Kali terakhir saya jumpa awak, awak bersama Marina.
Kami dah berpisah. Keputusan masing-masing.
Sudah tentulah.
Jadi, Lovelady, ya?
Gelaran sajalah.
Bila dah tak nak guna, saya serahkan pada orang lain.
Sama macam Si Lanun Roberts, tak pun Senator.
Tapi cara beri gelaran Senator tu lain.
Apa-apalah.
Orang yang bernama Lovelady sebelum ni seorang Earl, ada pulau peribadi.
Sebab itulah orang sangat hormati saya.
Baguslah kalau ada orang tanya, jawab begitu.
Awak ni datang nak minta bantuan saya atau apa?
Maaflah.
Baiklah, ini senarainya.
Saya dengar awak pandai cari barang.
Barang yang menarik.
Sangat khusus.
Isu dengan tuan rumah.
Awak tak nak pindah?
Rumah ini ada ciri istimewa.
Tapi rupanya ia milik ahli sihir ni. Baba apa namanya entah.
Maksud awak, Baba Yaga?
-Awak kenal dia? -Kenal reputasinya.
Hei, kalau saya bantu awak, sebagai bayarannya,
saya nak awak perkenalkan saya.
Saya tak pasti kalau awak sukakan dia.
Dia tu hebat orangnya.
Saya pasti ini akan jadi dunia baru untuk saya.
Yalah, suka hati. Jadi, nak tolong tak?
Satu hal lagi.
Ada jumpa Julia tak?
Jangan macam-macamlah, Pete.
Kita nak ke mana?
Pasar Gelap.
Jadi, Kady dah teruskan hidup.
Tapi bukan dengan Pete, cuma...
Saya fahamlah.
Dan saya gembira untuknya.
Awak tak nampak gembira pun.
Ada hubungan lain yang patut saya periksa?
Antara Kady, Zelda, Fen.
Awak akan tahu nanti.
Buku Alice telah disemak semula.
Tapi Alice telah ubah penamatnya.
Bagaimana?
Nampaknya, Alice rasa sihir telah menyusahkannya.
Dia jalani hidup sebagai rakyat biasa di Portland.
Dia baru dapat kerja di bar.
Dan bela anjing.
Awak nampak terkejut.
Sebab itu tak macam dirinya?
Pilihan yang tak disangka.
Tapi ini bukan kali pertama dia elakkan diri daripada sihir.
Baguslah begitu.
Nick masih tak dikesan, jadi Penjejak akan dihantar ikut giliran,
tapi rasanya kita boleh tutup buku Alice Quinn.
Kelakar pula.
Saya ingatkan dia sukakan kucing.
Saya tak pernah jumpanya.
Maaflah.
Mungkin pekerja baru?
Kami tak ambil pekerja sekarang ini.
Tapi kami ada pecat oranglah.
Kos makin mahal.
Bagaimana?
Alice ada di dalam.
Sama macam dalam bukunya.
Nasib baiklah.
Jom makan donut.
Ini Pasar Gelapnya?
-Ia nampak sangat... -Normal?
-Ya. -Tepat sekali.
Tapi awak akan terkejut tengok barang di sini.
Syiling Dewey pun ada.
Sekejap, ingatkan kena ada kad untuk dapatkannya.
Itulah. Pihak perpustakaan patut tahu...
...dan bukannya bagi kad hitam tanpa had...
...sesuka hati kepada orang sebab nakkan hiburan.
Oh, awak pun hiburkan oranglah?
Kadangkala.
Okey, jadi itu Whitley.
Kalau dia tiada Beg yang Memegang itu, dia kenal orang yang ada.
Awak tak nak perkenalkan saya?
Saya...
...mungkin pernah tiduri dia dan tak hubungi dia.
Patutlah.
Hei. Saya sedang cari Beg yang Memegang.
Apa pun benda itulah.
Benda itu pelik sedikit.
Beg dengan sesuatu lebih besar di dalamnya.
Macam Dungeons and Dragons.
Saya tak fahamlah benda begitu.
Pelik betul nak beri pada orang yang tak kenal benda ini.
Saya boleh bayar kamu.
Charisma Cufflinks?
Untuk Beg yang Memegang?
Datang semula bila tak main-main.
Sesungut kraken, membantu membina otot.
Saya diet Paleo.
Orang gua tak makan kraken, saya pun samalah.
Apa boleh awak berikan untuk ini?
Abu Alastair Crowley?
Boleh tahan.
Sama nilai dengan Beg yang Memegang?
Terima kasih.
Jadahnya, Pete?
Penat saya cari awak di pasar tadi.
Kady! Berita baik! Saya jumpa Gordy.
Gordy adalah...
Dia ni hebat orangnya.
-Hai Kaitlin! -Kady.
Awak patutnya cari Tangisan Webster apa bendanya itulah,
bukannya main-main.
Begini, Gordy ini seorang doktor.
Itu...
- Haiwan. - Merawat anjing, kucing. Begitu.
Tak payahlah rendah diri sangat.
Doktor haiwan pun baguslah.
Ini tak membantu.
Ini membantu...
...sebab Gordy tahu di mana nak cari benda yang mahukan itu.
- Masalahnya, ia - Patung menakutkan yang menangis.
Penyembuh Tangisan Webster?
Saya ada kawan, Duke. Dia suka burung eksotik.
Burung kakak tua dia dijangkiti tapak bengkak.
Okey.
Duke ada patung itu?
Ya, begitulah.
Okey, di mana boleh saya jumpa dia?
Helo? Ada orang di rumah tak?
Rasa macam tiada orang.
Baiklah, dah tahu kenapa.
Tiada tanda dipukul atau luka mempertahankan diri.
Tak nampak macam ada unsur khianat.
Baiklah, Mariska Hargitay.
Pergilah cari patung tu, boleh tak?
Jangan sentuh sayalah!
Lepaskan!
Aduh, bencilah tempat ini.
Tapi saya jumpa patungnya.
Tak kisahlah ada tangisan penyembuh.
Tapi saya tak nak simpan benda ni di rumah.
Biar betul, Pete?
Apa? Bukan dia boleh guna pun.
Jijik betullah.
Oh, Tuhan. Oh, Tuhan.
Jesus! Fen!
Dah kenapa bersembunyi dalam dapur gelap?
Tunggu awaklah.
Soufflé awak jatuh.
Awak kena buat yang baru.
-Bagaimana awak... -Bermimpi tentangnya.
Awak risau Margo akan marah pada Ratu Pike.
Sekejap, ada hal apa dengan Ratu Alpaca tu?
Maaf. Tapi ada beberapa halaman yang rosak.
Teruskan membaca.
Awak pun risau kalau kamu jatuh cinta, awak rosakkan hubungan.
Sebab itu, awak masak sambil tertekan.
Okey, sakit.
Peliknya mimpi awak tu sebab terlalu teliti dan benar.
Saya pun bermimpi jagung menari,
kemudian, petani laporkan ada lebihan hasil.
Saya pun bermimpi tentang apa Tick buat...
...dengan pic yang dicuri dari dapur,
dan nampaknya tak menjijikkan,
tapi semuanya menjadi kenyataan.
Peramalan mimpi bermaksud pelbagai benda.
Mungkin awak seorang psikik,
atau ada orang kenakan jampi pada awak,
atau pada Fillory, atau mungkin awak dah salah makan.
Awak rasa ada orang kenakan saya?
Kalau awak risau, cubalah sedarkan diri sedikit, boleh?
Sedarkan dengan apa? Pisau?
Janganlah main pisau pula.
Bermimpi dalam sedar.
Ada diajar ketika semester pertama di Brakebills.
Apabila kita sedar kita bermimpi, kita boleh kawal mimpi.
Tak perlu gunakan sihir pun.
Cuma tutup mata awak,
tarik nafas,
dan cuba tolak jari ke tangan sebelah.
Semuanya akan terhenti.
Apa saja yang tak patut ada, awak akan tahu nanti.
Alice tak berada di tempat yang tertulis di bukunya.
Saya rasa dia telah sabotaj buku itu.
Sekarang, saya dah menipu rakan sekerja saya.
Kalau saya tak jumpa dia sebelum mereka tahu...
Nampak macam masalah pribadi.
Henry, tolonglah.
Saya percayakan awak.
Maksud awak, awak percaya...
...yang saya takkan laporkan sebab lagi teruk Alice kena nanti.
Kita berdua pun nak selamatkannya.
Beritahulah saya di mana dia berada.
Saya dah penuhi setiap permintaan awak,
semua peraturan awak...
...dan hal salinan mengarut tu.
Ini masalah awak.
Tak perlu libatkan saya.
Harriet?
Bantu saya.
Tolonglah, bantu saya.
Saya tak rasa ahli sihir Slavic itu mahukan Mojito.
Betul juga.
Mungkin sesuatu bersama vodka?
Awak takutkah?
Baba Yaga itu orang penting dalam kerja saya.
Dan anggapan pertama...
Apa saya kata tadi?
Peter, lengan awak.
Tangan tadi dah tampar saya.
Alamak.
Nampak macam ia berkaitan jampi buruk.
Ada sesuatu bertembung dengan jampi peribadinya.
Jampi peribadi mana?
Entahlah, dah nama pun peribadi.
Jampi hedge, ia lebih baik disembunyikan,
tapi ia ada kesan tertentu.
Kita takkan tahu jika jampi itu bergabung baik...
...sampailah masalah timbul.
Apa saja yang membunuh Duke sedang mengancamnya.
Jadi, selamatkan dia. Kalau tak, nahas awak.
Dengar, jampi diagnostik yang saya tahu perlukan sihir.
Saya pula tak cukup syiling Dewey...
Jangan belasah saya!
Baiklah.
Pete ada satu. Dia ambil dari si Duke tadi.
Sekejap. Awak kata ada sesuatu bertembung dengan Pete.
- Contohnya? - Macam barang kena sumpah?
Saya pernah rawat kuda yang dicekik.
Rupanya, tali si penunggangnya...
...tak sepadan dengan jampi pelindung telapuk. Jadi...
Pete bawa tali penunggangkah?
Okey, mungkin awak patut periksa ini.
Ini kobalt. Jangan disentuh benda ni.
Memang taklah nak sentuh, awak dah jilat.
Apa? Itu cara lebih cepat nak tahu.
Awak boleh jilat kobalt. Ia banyak diguna dalam jampi penjejak.
Jampi penjejak?
Saya ada letak pada haiwan.
Tapi yang ini rasanya macam dari orang kaya.
Kalau pegangnya lama,
ia akan hantar isyarat kepada orang yang menjampi.
Sekejap, isyarat kepada siapa?
Makhluk asing.
Saya terfikir, siapa yang buat syiling Dewey?
Perpustakaan.
Ya, itu lebih masuk akal.
Perpustakaan nak cari siapa?
Saya terfikirkan beberapa orang.
Sekejap, berapa ramai ahli sihir hedge ada jampi peribadi?
Rasanya semua ahli sihir tu.
Tak guna betul.
Tanggalkan semua barangan Pete. Sekarang.
Apa awak nak buat?
Saya nak beri amaran kepada semua orang.
Tunggu sekejap.
Jadi Perpustakaan punca ahli sihir hedge mati?
Ya, tapi mereka tak tahu lagi tentangnya.
Tapi saya dah tahu.
Zelda sibuk fikirkan hal lain ketika itu.
Anak dia yang dah mati?
Sekejap, anak dia ada di sini?
Ingatkan awak tak nak tahu.
Saya kasihan sebab awak boleh nampak orang mati tapi itu idea teruk.
Dia tak mati lagilah.
Hantu tak berdarah.
Entahlah tapi saya rasa dia masih hidup dan terperangkap di sana.
Takkanlah? Itu mustahil.
Itu Alam Cermin.
Kita tak tahu apa yang mustahil di sana.
Ia taklah serumit jambatan cermin.
Kita cuma perlu buka pintu ke tempat antara cermin.
Dengar, Zelds.
Kalau awak nak guna darah sendiri...
...untuk pergi ke dimensi yang gila tu,
saya akan setuju dan benarkan.
Tapi ini guna darah saya.
Saya tak boleh lakukannya tanpa bantuan awak.
Ya, saya tahu.
- Dan saya nak pergi. - Dia anak saya.
Harriet?
Yang lebih tua daripada awak?
Hubungan kami berdua rumit.
Jelas sekali.
Awak pecahkan cermin itu.
Awak...
...perangkap dia di dalam sana.
Itu tugas saya.
Saya tak boleh...
...nak hidup tenang kalau tak cari jalan untuk bantunya.
Tolonglah.
Aduhai...
Saya akan menyesal nanti, kan?
Dah perah bit itu?
Saya perah bit itu.
Saya dah cakap akan buat.
Tapi kenapa saya tak buat?
Jangan nak melebih pula.
Sekejap, saya terlepas sesuatukah?
Saya ingatkan Margo dan Josh baik saja hubungannya?
Taklah, ini selepas kejadian dengan Ratu Pike.
Margo panggil Josh, budak sweater.
Lupakanlah. Fokus pada Fen.
Bagaimana nak lakukannya?
Tuangkan dengan perlahan pada cicak itu, Tuanku.
Ya Tuhan ini cicak!
Adakah ini macam mimpi pelik bagi kamu semua?
Mungkin saya boleh mengawalnya.
Betullah weh! Ini memang mimpi.
Okey, berhenti cakap sendirian dan lihat sekeliling.
Hei! Awak siapa?
Tunggu, jangan lari!
Jangan bergerak!
Hei, hei. Berhenti!
Jangan bergerak. Orang Hijau, tunggu!
Hei, Orang Hijau. Jangan lari!
Tak guna betullah. Menjengkelkan pula.
Hei, tunggu!
Tunggu, saya cuma nak bercakap!
Kenapa saya asyik dapat mimpi mengarut ni?
Alamak, cicak tu.
Tuangkannya dengan perlahan, tuanku.
Tunggu! Berhenti! Nanti ia terbakar!
Jadah?
Saya nampak cicak itu terbakar ketika Rafe...
Penawar.
Apa yang dia cakap ni?
Mungkin dia terlalu bersedih sebab kematian Raja Eliot, Tuanku.
Saya yakin semua haiwan bertindak...
...dengan baik pada penawar ini.
Tapi yang ini tidak.
Jadi cicak goreng!
Mana pula awak dapat tahu tentangnya?
Saya...
Saya bermimpi tentangnya.
Fen alami mimpi ramalan.
Dia tahu soufflé saya akan jatuh sebelum ia berlaku.
Itulah firasat yang dungu.
Awak nak bunuh cicak sendiri?
Atau itu pun awak tak mampu nak jaga?
-Saya akan goreng cicak ini. -Saya jamin awak...
Boleh kita fokus sekejap?
-Boleh saja. -Ya.
-Baiklah. -Fokus.
-Bagus. -Hebat.
Katakanlah saya tak tuang jus bit ini pada si cicak ni.
Macam mana saya nak buatkan cicak ni bercakap?
Saya tak tahu.
Tapi saya tahu ke mana nak cari jawapannya.
Saya mimpi dalam sedar.
Saya nampak seorang wanita, berhud hijau.
Pasti itulah orang yang berikan saya firasat.
Baguslah, awak dah tahu.
- Cemerlang. - Tak juga.
Kecuali, awak beritahu kami mana si Hijau tu pergi.
Dalam mimpi saya, saya kejarnya ke sungai,
di Hutan Fuschia, Tanah Corian.
Tanah Corian?
Juga dikenali sebagai Penderitaan si Malas.
Saya tak tahu apa maksud semua benda dalam mimpi saya.
Tapi saya tahu jawapan kepada pertanyaan kita,
jawapannya ada di sana?
Saya tak biasa bagi ucapan begini.
Tapi saya akan pergi ke sana.
Jadi, itulah ceritanya.
Gordy kata sama-sama.
Dia berikan awak bil.
Lelaki itu tetapkan jumlah yang tinggi pada rawatannya.
Saya tak dapat jumpa Baba Yaga?
Sebab dah tak sedarkan diri.
Bukan saya sengaja! Saya macam nak matilah!
Ada benda lain lagi penting.
Saya akan jelaskan semuanya sebaik saja kawan ahli sihir awak datang.
Saya tahu kamu semua tak nak percayakan saya.
Atau sesiapa saja.
Tapi ada orang letak penjejak pada benda ini.
Ini jampi tahap tinggi, mahal dan kompleks.
Ia menandainya.
Nampaknya Dewey yang awak sentuh juga lakukan yang sama.
Kalau awak ada sebarang jampi,
apa saja yang ada di rumah perlindungan, ia boleh membunuh awak.
Seperti yang ia lakukan kepada Duke,
dan Pete hampir kena.
Dia selamatkan nyawa saya.
Saya percayakan dia dan saya jamin.
Siapa yang lakukannya?
Perpustakaan.
Mereka yang hasilkan Dewey,
dan bukan peduli pun tentang ahli sihir hedge.
Mereka cuba untuk mencari seseorang.
Dan kita cuma cagaran baginya.
Jadi, tanya diri sendiri,
kalau ini yang mereka buat, mereka bukan kisah pun.
Apa jadi kalau mereka rasa kita ni ancaman?
Adakah kita nak biarkan saja mereka anggap kita ini tak penting?
Yang kita cuma watak sampingan dalam plot teruk gila?
Mak saya dulunya ahli sihir hedge.
Dia dibunuh oleh ahli sihir hedge.
Kamu mungkin fikir saya akan menentang kamu semua.
Tapi tidak.
Ia buat saya sedar, ia tak sepatutnya jadi begitu.
Kalau kita boleh berhenti berkelahi dan bekerjasama,
jadi ini takkan jadi cerita Perpustakaan itu.
Ini cerita tentang diri kita.
-Hei. -Hei.
Saya ada kawan di Modesto.
Dia kata ada kebocoran paip Perpustakaan di sana.
Apa kata kita gunakannya untuk kenakan Perpustakaan?
Dengar, saya faham keadaan awak.
Betulkah?
Mereka bunuh kekasih awak?
Sebenarnya, ya.
Kita akan cari jalan seterusnya.
Saya dah tahu apa nak dibuat.
Kalau awak buat juga,
awak akan buatkan mereka nak hapuskan kita.
Pergilah berehat dulu. Kita bincang esok?
Hei, awak tak bersendirian.
Kita akan cari jalan bersama dalam cara yang terbaik untuk awak.
Baiklah.
Ya, itu boleh.
Ini salinan Perpustakaan.
Tapi ia salah.
Saya rasa ini pun dah pelik betul.
Gila, gila.
Teruskanlah,
saya akan lukakan diri agar jalan keluar kekal terbuka.
Hei, saya bergurau sajalah.
Helo?
Mak rindukan kamu.
Saya rindukan mak.
Mak takut kamu akan bencikan mak...
...sebab tindakan mak,
...dan sebab segala yang berlaku.
Tapi mak ada di sini sekarang.
Kamu bukan Harriet.
Awak ke mana?
Anak awak dah cederakan saya!
- Kita kena pergi. - Itu bukan dirinya.
Harriet sebenar mungkin masih berada di sana.
Saya tak boleh tinggalkan dia.
Saya tak naklah cakap.
Dia mungkin berada di sana, sama macam raksasa lain.
Ada serangan?
Di cawangan mana?
Modesto, California.
Empat pustakawan terkorban.
Ahli sihir hedge yang lakukannya.
Tapi kenapa?
Ada beberapa kesan daripada syiling penjejak awak.
Bukan salah awak. Cuma ada reaksi tak terjangka.
Ada ahli sihir hedge terbunuh.
Saya lakukan semua ini untuk mengelak cederakan orang.
Saya tak patut berada di sini.
Awak tak boleh salahkan diri sendiri.
Apapun,
kita dah ketahui bahaya yang menanti.
Dan penjejak awak mungkin ada penyelesaiannya.
Apa maksud awak?
Selain masalah itu,
kita cuba tarik perhatian.
Letakkan apa yang kita ada di antara mereka.
Biarkan kejadian Modesto berulang.
Awak nak kita bunuh ahli sihir hedge?
Saya nak kita perhatikan mereka.
Demi melindungi pengetahuan daripada hilang,
tak kira apa pun.
Saya tak tahu nak kata apa.
Ini tanggungjawab yang berat. Kita berdua tahu.
Tapi, siapa yang lebih berhak pikul tanggungjawab itu selain Order?
Tiada siapa yang lebih saya percaya,
untuk jadi adil dan betul selain awak.
Alice?
Saya nak jumpa sekejap saja.
Saya gunakan jampi untuk elak Perpustakaan, tapi ia tak tahan lama.
Saya perlukan bantuan awak.
Mereka tangkap kawan saya, Sheila.
Saya tahu.
Helo, Cik Quinn.
Alice, masuklah.
Tiada apa akan cederakan awak.
Zelda ingin berbincang.
Kenapa?
Saya perlukan bantuan awak.
Rasanya ini dah cukup.
Begini awak rasa setelah berdepan dengan pendapat awak?
- Ragu pula rasanya. - Okey.
Jadi, apa yang patut saya tahu?
Zelda tak tahu lagi,
tapi tindakannya akan mengubah Perpustakaan buat selamanya.
Samalah kepada Fen dan Fillory,
Kady dan semua sihir.
Apabila awak anggap orang sebagai pembantu saja,
awak tak sedar kepentingan mereka dalam cerita.
Dan cerita ini melibatkan lebih ramai orang dari yang dijangka.
Di mana nak simpan bukunya?
Itu bukan perkara remeh.
Awak memberitahu dunia, apa yang perlu dihargai,
siapa yang perlu dihargai.
Awak faham tanggungjawab kita di sini?
Begitulah.
Saya rasa awak berhak untuk naik ke atas.
Apa dia?
Saya tahu banyak tentang awak dan kawan-kawan awak,
tapi awak tak pernah tanya cara saya mati.
Okey, macam mana awak mati?
Dipanah ke dada.
Ketika Perang Salib.
Perang Salib?
Seribu tahun yang lalu?
Kami betul-betul percaya cerita yang mementingkan lelaki putih dulu.
Saya bukan tak tahu.
Tidak sama sekali.
Saya sebenarnya penyelia kepada penyelia awak.
Jadi awak bos saya?
Saya tahu kenapa mereka minta lelaki putih berikan awak ujian,
tapi orang di atas sana suka hantar saya ke sini.
Hantar awak untuk?
Naikkan pangkat awak.
Awak dah sedia untuk tahap seterusnya.
Yang mana?
Rahsia yang Dibawa Mati.
Awak akan kumpulnya.
Tahniah.
Terima kasih.
Rasanya kami perlukan awak untuk terus bekerja.
SELAMAT DATANG KE ALAM GHAIB
Hei.
Lama tak jumpa.
Selamat datang ke Alam Ghaib.